Učen ḏ Tɣaḍt – wolf and deer

Feb 26, 2019 by

Notes for reading:

  • x = kh  
  • ǧ = dg as in idǧuz 
  • ḏ = dh as in aḏrar/iḏwa 
  • ɣ = gh as in tamaziɣt
  • ṯ = th as in ṯiṭawin  
  • č = ch 

Traduction:

  • tɣaḍt = deer ; učen = wolf
  • iɣzar = valley ; izerfan = rights
  • tessara = a picnic ; benneɛman = papaver rhoeas
  • tehda = ate ; tizemmar = ability

Yemsagar wučen aked tɣaḍt tettali-d aked yeɣzar netta ihewwa, yenna-as: “Mayemmi xaf-i d-tesrewwayed aman”?

Minzi iɣzar yerwi, tɣaḍt aqqa-tt deg-s teggur, wer tzemmer ad tini urid ammu!.

Izerfan tteggen-ten wučanen maḥend ad čen tiɣaṭin…

Wer izemmer wučen ad yegg izerfan zi ɣa yemmet s laẓ maḥend ad yejj tɣaḍt ad tessara mamek texs x tma n yeɣzar, ad tehda benneɛman!…

Related Posts

Tags

Share This