Ralla Ṯammurṯ Inu

Feb 14, 2019 by

Notes for reading:

  • x = kh 
  • ḏ = dh as in aḏrar/iḏwa 
  • ɣ = gh as in tamaziɣt
  • ṯ = th as in ṯittawin  
  • č = ch 

Traduction:

  • ṯanwačt = flower ; rebhuṯ = beauty
  • yisgnfa = healing ; ṯarimuṯ = dust
  • taziri = moon ; iṯiyma = grow
  • ḏarrimeṯ = body ; tirelli = freedom

****

ralla ṯammurṯ inu ṯanwačt nraguss
wenni wačem yazrin di rehna waytnuss

***
rebhuṯ na Arif inu aḏ reɛwin mačḥa yefsuss
yisgnfa yurawen ḏarrimeṯ mara ṯususs

***
mara sixḍanayi jar ṯmddan ḏ regnuss
Arif Arif inu ra ḏarmmuṯ xas drust

***
ṯaryast ḏayek iṯiyma dr3iz ḏaqbbiḍ ufuss
mri ɣayafx ṯarimuṯ waxak truss

***
l hucima ḏ nada am iḍuḍan ufuss
ṯemsaman taziri di rebhuṯ tsuyuss

***
am ček neč waṯazriɣ ra zermaḍ ra yeffuss
ček tirelli i wen yedjan ḏanḥbus

Related Posts

Share This